5th International Microinsurance Conference - 3-5 November 2009 Registration / InscriptionHow to register / Mode d’inscriptionAll participants are kindly requested to register in advance by completing and submitting the registration form and by paying the appropriate fees. Please note that the registration form is to be used to register one participant only. Personal or company cheques cannot be accepted.
Il est demandé à tous les participants de bien vouloir s’inscrire à l’avance en remplissant le formulaire d’inscription et en nous le retournant accompagné du paiement des frais correspondants. Nous vous prions de noter qu’il convient d’utiliser un formulaire d’inscription par participant. Les chèques personnels et les chèques de société ne sont pas acceptés. To register online, please note that we can only accept MasterCard or Visa. For payments by bank transfer an additional charge of € 50 applies.
Registrations after 25 October will only be possible by credit card.
Pour les inscriptions en ligne, veuillez noter que nous pouvons uniquement accepter le paiement par carte MasterCard ou Visa. Les règlements par virement bancaire impliquent des frais supplémentaires se montant à 50 €.
Pour toutes les inscriptions effectuées après le 25 octobre le paiement est uniquement possible par carte de crédit.
| Registration fee | Early bird /
Inscription précoce | 15 August - 25 October 2009 /
15 août - 25 octobre 2009 | After 25 October 2009 / Au-delà du 25 octobre 2009 | Private sector
Companies, industry associations etc.
Secteur privé
Sociétés, associations de l’industrie, etc.
| € 590 | € 690 | € 1090 | Non-profit organisations
Public sector (e.g. regulators), international organisations (e.g. UN), microfinance institutions, NGOs, academics
Organismes à but non lucratif Secteur public (par ex. régulateurs), organisations internationales (par ex. NU), institutions de microfinance, ONG, universitaires | € 290 | € 390 | € 690 | Non-profit organisations
(see above)
Based in a least developed country*
Organismes à but non lucratif (voir ci-dessus)
Basés dans un état faisant partie des pays les moins développés* | € 75 | € 100 | € 150 |
*Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan , Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Liberia , Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Niger, Rwanda, Samoa, São Tomé and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands , Somalia, Sudan, Timor-Lesté, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu, Yemen, Zambia. Press representatives can obtain accreditation free of charge. Please contact the conference office at info@munichre-foundation.org.
Les représentants de presse peuvent bénéficier d’une accréditation gratuite. Veuillez contacter le bureau des conférences sous info@munichre-foundation.org. The registration fee includes / Les frais d’inscription incluent: - Access to the conference / Accès à la conférence
- Lunch and coffee breaks / Déjeuner et pauses-café
- Meet and greet reception and dinner reception / Réception d’accueil et dîner
Accommodation / LogementPlease make your own hotel and travel arrangements.
Les réservations d’hôtel et de voyage sont à votre charge. CONDITIONS OF REGISTRATION / CONDITIONS D’INSCRIPTION ConfirmationRegistration becomes valid upon confirmation of the registration fee transfer received by the Munich Re Foundation.
La validation de l'inscription a lieu par le biais de la confirmation de bonne réception par la Fondation Munich Ré du virement des frais d’inscription. Cancellation and refund policy / Annulation et remboursement All cancellations must be made in writing by mail, fax or e-mail to the Munich Re Foundation.
Toute annulation doit être adressée par écrit par courrier, fax ou e-mail à la Fondation Munich Ré. Munich Re Foundation
Königinstr. 107
80791 München
Germany
Telephone: +49-89-3891-8888
Fax: +49-89-3891-7 8888
E-mail: info@munichre-foundation.org Cancellations received or postmarked up to and including 1 October 2009 will receive a refund less a € 50 administrative fee. All cancellations received postmarked later than 1 October 2009, are non-refundable.
Toutes les annulations recues ou envoyées au plus tard le 1er octobre 2009, le cachet de la poste faisant foi, seront remboursées déduction faite de 50 € de frais administratifs. Toutes les annulations envoyées au-delà du 1er octobre 2009 ne sont pas remboursables. Waiver / Renonciation By registering, the participant agrees, accepts, and acknowledges that he/she has no right to assert a claim against the organisers should the holding of the 5th International Microinsurance Conference 2009 be hindered or prevented by unexpected political or economic events or generally by force majeure, or should the non-appearance of speakers or other reasons necessitate changes to the programme.
En s’inscrivant le/la participant(e) est d’accord sur le fait que, accepte et reconnaît qu’il/elle n’est pas en droit de formuler de réclamation à l’encontre des organisateurs si la 5e Conférence internationale sur la Microassurance en 2009 ne pouvait avoir lieu comme prévu du fait d'événements politiques ou économiques inattendus ou, de façon plus générale, en raison d’un cas de force majeure, ou s’il s’avérait nécessaire d’opérer des changements dans le programme en raison de l’absence de certains intervenants ou pour d’autres raisons. Applicable law / Droit applicableAll legal relations between the participant of the 5th International Microinsurance Conference 2009 and the Munich Re Foundation shall be subject to the laws of the Federal Republic of Germany without regard to its conflict of law rules.
Toutes les relations juridiques entre le participant à la 5e Conférence internationale en 2009 sur la Microassurance et la Fondation Munich Ré sont soumises aux lois de la République fédérale d’Allemagne, exception faite de ses règles en matière de droit international privé. |